手繪人生 I

前言

　　前言 從我小時(shí)候還在餐桌上畫圖時(shí)，就一直在尋找這本書。我尋遍塵埃滿佈的二手書店、各大圖書館藝術(shù)書籍區(qū)、還有網(wǎng)路圖書館和拍賣會(huì)場(chǎng)。我一直找不到，於是，我得自己編一本－－書中充滿寫生圖稿和手繪日記，它們來(lái)自於各式各樣熱愛(ài)在冊(cè)頁(yè)上塗鴉、用線條和色彩來(lái)豐富版面的人?！　∽鲆槐緯鴣?lái)介紹人們所做的書，這似乎還蠻恰當(dāng)?shù)模麄冞@些書本來(lái)就不打算與人分享，當(dāng)然也不會(huì)有大量陌生人去閱讀。本書頁(yè)頁(yè)盡是進(jìn)入私密世界的通道，為了記錄印象而繪製、下筆，沒(méi)有指責(zé)的壓力，願(yuàn)意冒險(xiǎn)、嘗試新方向?！　∵@些書具有私密性和無(wú)拘的自由，因此成為我最喜歡的藝術(shù)形式。咫尺之遙，你就可以進(jìn)入藝術(shù)家的腦中，去感受原始創(chuàng)造力的湧出：這是一本充滿塗鴉與註記的書，有實(shí)驗(yàn)性質(zhì)的草稿、也有細(xì)心觀察的創(chuàng)作。這些手稿因?qū)訉由仙l(fā)皺，空白處甚至還寫滿了購(gòu)物清單和電話號(hào)碼。它們被隨身攜帶、塞入皮包或口袋、淋過(guò)雨、或被丟在草地上，封面因此破舊、損壞。　　這不是能輕易登入美術(shù)館或博物館殿堂的藝術(shù)形式，它們不會(huì)鑲著金框、接受成群觀眾的讚賞。不，這是藝術(shù)創(chuàng)作的必經(jīng)形式，而你現(xiàn)在也像是在欣賞一幅一幅的畫作一樣，俯身凝視每一頁(yè)，研究每一幅草圖和註解，然後再翻到下一頁(yè)。每一次翻頁(yè)，就有新的驚喜、新的展覽。這些書頁(yè)揭露了一個(gè)故事、一次旅程、一段人生。每一本手稿都是人生的一個(gè)片段，視藝術(shù)家的習(xí)慣、以及稿件的厚度，歷時(shí)幾週、幾月到幾年的都有。翻頁(yè)時(shí)，你感受到時(shí)間在指尖滑過(guò)。你看見(jiàn)依序記錄下來(lái)的時(shí)刻。你看見(jiàn)構(gòu)想流露、紮根。你看見(jiàn)風(fēng)險(xiǎn)、錯(cuò)誤、懊悔、思潮、訓(xùn)示、夢(mèng)想，全都以筆墨呈現(xiàn)在後世眼前，為作者一人綻放生命?！　∶勘緯际峭粋€(gè)樣子－－封面和封底間夾著書頁(yè)－－可是，表現(xiàn)手法卻像這些書頁(yè)所記錄的生命一樣、各不相同。有些日記作者有條不紊，在繪畫中謹(jǐn)遵自訂的規(guī)則和一致性。有些人則是即興創(chuàng)作，每一頁(yè)的風(fēng)格、媒材和主題不斷改變－－看不出來(lái)出自同一人之手?！　∮行┤沼泴凫堆u式功利主義，以工作相關(guān)的草稿為主，即便如此，它們也顯示了構(gòu)想從誕生到培育的過(guò)程。我們看到概念開花的初步跡象或幾個(gè)階段。還有一些日記看起來(lái)像是剪貼簿，由畫了草圖的餐巾紙、黃色筆記紙和立可貼拼湊成頁(yè)－－與其說(shuō)是日記，不如說(shuō)是資料檔案?！　∵€有一些冊(cè)子是作者在自助洗衣店、或者等火車時(shí)，為了殺時(shí)間而信手拈來(lái)的字謎、塗鴉和草稿?？墒牵?dāng)你一頁(yè)又一頁(yè)地隨筆畫下通勤者或空曠街道的速寫，你會(huì)感受到時(shí)間像千層派一樣、一年一年地累積成人生。就算只是匆忙畫下超市停車場(chǎng)或熟睡的夜班工作者，這種活在當(dāng)下的態(tài)度能夠豐富人生，勝過(guò)玩數(shù)獨(dú)來(lái)打發(fā)時(shí)間?！　∵€有一些日記內(nèi)容極其私密，寫滿憂愁和野心，想到作者居然把它們與全世界分享，不禁令人打顫。你能感受到線條間流露的焦慮、或?qū)訉幽嗅j釀的沮喪。這些藝術(shù)家畫出他們對(duì)死亡、失敗、性愛(ài)、或食物的狂熱、甚或只是以交叉直線帶來(lái)催眠般的感官樂(lè)趣。他們的畫冊(cè)就是他們的心理治療師、親密伙伴、用來(lái)擦乾眼淚的毛巾?！　”緯?，有些作者在藝術(shù)界已有穩(wěn)固地位，以銷售他們的作品謀生。也有人不把畫圖視為工作，他們畫圖只為個(gè)人興趣，就算蘇富比願(yuàn)意開價(jià)，也決不撕下畫頁(yè)。有些作者在藝術(shù)界頗負(fù)盛名，他們?cè)谶@些畫冊(cè)中的塗鴉，即使本身算不上作品，也是重要的成果紀(jì)錄。而有些作者只把它們視為案子的初步構(gòu)想，還需要接受一次又一次的潤(rùn)飾和思考?！　”緯?，有些人只是企圖把他們的早餐畫在日記中，人生就此改變，從畫圖中，他們頭一次看清他們的世界。有很多人被藝術(shù)教育系統(tǒng)搞得焦頭爛額，一直不知道自己有藝術(shù)才能，後來(lái)才透過(guò)自學(xué)，慢慢地將眼睛所見(jiàn)、用手畫下來(lái)。本書作者有奇才、自虐狂、巨富、窮人、專家和菜鳥。不過(guò)，他們都依循著同一途徑，一頁(yè)一頁(yè)地筆耕到封底?！　∥胰畮讱q開始畫圖，一開始就直接畫在畫冊(cè)上，因?yàn)槲艺J(rèn)為我可以畫出一本書、和做出一本書。十年下來(lái)，我總共畫了六本，我知道我既可以畫書、也可以做書。我的藝術(shù)很少跨出我的畫冊(cè)書頁(yè)。我不會(huì)為了畫展或賺錢而畫圖。我只把周遭重要的事情畫下來(lái)。也許是我的牙刷、我的小狗在陽(yáng)光中的睡相、或者轉(zhuǎn)角那家韓國(guó)小吃店。我天天漫不經(jīng)心地從這些紅塵俗事旁經(jīng)過(guò)，直到有一天，我停下腳步，留心那些組成我生命的事物，我細(xì)數(shù)著我的幸福，我的存在有了意義。　　我畫過(guò)很多類型的書冊(cè)。我和多數(shù)人一樣，剛開始是使用那種頁(yè)面粗糙、黑色封面的素描本。然後，再換成螺旋圈裝訂的水彩畫冊(cè)。最後，由於文具店和藝術(shù)用品店的選擇令人失望，於是，我特別去上書籍裝訂課，自己用平滑厚重的紙張裝訂成冊(cè)，並用油墨畫筆裝飾封面。我畫滿了十幾本默拉斯金牌的小手札，我把它們放在口袋，一天會(huì)抽出好幾次，為某一街角、公車上的老人、一件家具或一杯酒畫個(gè)五分鐘速寫?！　∥疑詿釔?ài)寫作、也受過(guò)寫作的訓(xùn)練，因此，我會(huì)在圖畫週遭寫滿文字說(shuō)明和標(biāo)題。我會(huì)在文字中加點(diǎn)幽默，跳脫顯而易見(jiàn)的描述，著重引申關(guān)聯(lián)或描述大方向。我的畫冊(cè)個(gè)人化但不私密。每次動(dòng)筆時(shí)，我多次設(shè)想會(huì)有好奇的路人要求我分享書中內(nèi)容。如果他們翻頁(yè)時(shí)咯咯地笑了起來(lái)，我便知道我們共享一樣的世界觀?！　∥彝ǔＪ褂媚Σ列詮?qiáng)的墨水筆，草書，所以除了我以外，沒(méi)有人看得懂我的字。我熱愛(ài)這種酷似古文原稿的外觀，充滿達(dá)文西手抄本、或是貝多芬的羊皮紙手稿一樣的味道。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這種像蜘蛛一樣的符號(hào)增添頁(yè)面的完整性，無(wú)論我花多少時(shí)間來(lái)畫圖或上色，如果沒(méi)有這些華麗的裝飾文字，我總覺(jué)得它不完整。我崇尚隆納德?塞爾(Ronald Searle)的墨水漬和索爾·史坦柏格(Saul Steinberg)的潦草筆跡?！　∥遗紶栆矔?huì)給自己出功課。我會(huì)畫下我所咬下的每一口蘋果、或路上每一輛車、或冰箱裡的每一樣?xùn)|西、或者我的愛(ài)犬在公園撒尿的每一種姿勢(shì)。我的畫冊(cè)裡盡是每日自畫像、監(jiān)獄裡的每一位死刑犯或《財(cái)富》雜誌五百大企業(yè)中的所有非裔執(zhí)行長(zhǎng)的畫像。我喜歡用各種方式展現(xiàn)同一主題時(shí)所呈現(xiàn)的喧鬧?！　×硗猓疫€會(huì)限制我使用的材料。譬如說(shuō)，一個(gè)月內(nèi)，我只使用鉛筆、或000號(hào)針筆、或水墨畫筆。解除限制後，我往往能有所突破，進(jìn)入全新的階段，靈感滿溢?！　∥沂掷L日記斷斷續(xù)續(xù)地進(jìn)行著。有時(shí)候，整整一、兩個(gè)月沒(méi)有動(dòng)筆，然後，我又會(huì)回到固定的模式，每天要畫好幾次。不畫的時(shí)候，我覺(jué)得空虛。有畫筆為伴，才感到生命的完整。我喜歡回頭翻閱我寫滿的這些日記本，它們就像小型時(shí)光機(jī)一樣。翻閱一頁(yè)，就可以帶我回到十年前，讓我完全進(jìn)入某一早已消逝的片刻，重新體會(huì)、看見(jiàn)、嗅聞、並聆聽(tīng)當(dāng)初我專注畫圖時(shí)的一段經(jīng)驗(yàn)。每次翻頁(yè)閱覽，我腦中的硬碟便會(huì)一次又一次地下載這完整的時(shí)刻。九年前在冷峻的蘇活區(qū)步道速寫的這二十分鐘、要比昨天我吃早餐的這段時(shí)間更為生動(dòng)、鮮活。　　手繪日記改變了我的人生，給了我最清楚的識(shí)別身分。我現(xiàn)在是個(gè)畫圖的人；他們將來(lái)可以它刻在我的墓碑上。除了身為丈夫和父親之外，這是我最自豪的身份。我對(duì)畫圖的熱情帶我經(jīng)歷許多冒險(xiǎn)、為我開啟許多扇門、幫我交了很多朋友。我們結(jié)伴到各個(gè)或陌生、或熟悉的地方畫圖，然後把我們的畫冊(cè)像家庭相簿一樣相互傳閱。我在上班前畫圖、在半夜畫圖、在晚宴上畫圖、也會(huì)和我兒子肩並肩坐著一起畫圖?！　∥议_始手繪日記，是受到其他手繪日記作者的啟發(fā)。其中不乏許多極為傑出的藝術(shù)家，包括羅伯特?克朗布(Robert Crumb)、隆納德?塞爾、克利斯?維爾(Chris Ware)、漢娜?希區(qū)曼(Hannah Hinchman)、福萊德瑞克?法蘭克(Frederick Franck)和丹?普萊斯(Dan Price)，他們都把記錄每日生活的日記發(fā)表、出版，與世人共享。我翻閱他們的日記書，找到了心中共鳴，於是我也開始手繪我的生活。剛開始，我的圖畫、我的筆跡、我的設(shè)計(jì)和我的觀察生澀而粗糙。可是，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)過(guò)程非常有趣，於是它很快成為我的習(xí)慣。才一、兩個(gè)月，我便有長(zhǎng)足進(jìn)步。我開始用色筆、鉛筆和水彩為我的硬筆畫潤(rùn)飾。我這才覺(jué)得我在製作藝術(shù)?！　∷孛璞倦S性的風(fēng)格，很適合初畫者。這不但能協(xié)助我們發(fā)展構(gòu)想、進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，也能藉此暫時(shí)逃離這個(gè)日益數(shù)位化的工作環(huán)境所加諸的限制。電腦已成為許多創(chuàng)意過(guò)程的關(guān)鍵部份，可是，它們?nèi)贿M(jìn)我們的口袋、也無(wú)法真正讓構(gòu)想從腦中湧出、順著雙臂、降落在書頁(yè)上。我發(fā)現(xiàn)筆和書頁(yè)的結(jié)合，能夠激發(fā)許多新連結(jié)和創(chuàng)意突破。　　我希望這本書也能夠激勵(lì)你。我特別挑選了這一群作者，他們擁有不同的經(jīng)驗(yàn)、專業(yè)、哲學(xué)、背景和程度。有些可能會(huì)讓你感到威脅、有些可能會(huì)嚇到你?？墒?，我希望他們能鼓勵(lì)你去買本空白筆記，去記錄藥櫃裡的瓶瓶罐罐、上下班時(shí)一起通車的人、書桌上的雜物?！　o(wú)論你是藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師、作家、音樂(lè)家甚或會(huì)計(jì)師，我希望你都能在你自己的圖繪人生中，發(fā)覺(jué)豐富性、冒險(xiǎn)精神和無(wú)盡的視野。

內(nèi)容概要

這不是能輕易登入美術(shù)館或博物館殿堂的藝術(shù)形式，它們說(shuō)的是一個(gè)故事、一次旅程、一段人生。二十五位創(chuàng)意行業(yè)人士的日記與靈感草稿！咫尺之遙，你就可以進(jìn)入藝術(shù)家的腦中，去感受原始創(chuàng)造力的湧出：這是一本充滿塗鴉與註記的書，有實(shí)驗(yàn)性質(zhì)的草稿、也有細(xì)心觀察的創(chuàng)作。這些手稿因?qū)訉由仙l(fā)皺，空白處甚至還寫滿了購(gòu)物清單和電話號(hào)碼。它們被隨身攜帶、塞入皮包或口袋、淋過(guò)雨、或被丟在草地上，封面因此破舊、損壞。這不是能輕易登入美術(shù)館或博物館殿堂的藝術(shù)形式，它們不會(huì)鑲著金框、接受成群觀眾的讚賞。不，這是藝術(shù)創(chuàng)作的必經(jīng)形式，而你現(xiàn)在也像是在欣賞一幅一幅的畫作一樣，俯身凝視每一頁(yè)，研究每一幅草圖和註解，然後再翻到下一頁(yè)。每一次翻頁(yè)，就有新的驚喜、新的展覽。這些書頁(yè)揭露了一個(gè)故事、一次旅程、一段人生?！蚯楦谐隹诿恳槐臼指宥际侨松囊粋€(gè)片段，視藝術(shù)家的習(xí)慣、以及稿件的厚度，歷時(shí)幾週、幾月到幾年的都有。翻頁(yè)時(shí)，你感受到時(shí)間在指尖滑過(guò)。你看見(jiàn)依序記錄下來(lái)的時(shí)刻。你看見(jiàn)構(gòu)想流露、紮根。你看見(jiàn)風(fēng)險(xiǎn)、錯(cuò)誤、懊悔、思潮、訓(xùn)示、夢(mèng)想，全都以筆墨呈現(xiàn)在後世眼前，為作者一人綻放生命：「我常和病童、以及孤兒院和難民營(yíng)裡的孩子們?cè)谝黄稹?hellip;…如果我不設(shè)法抒發(fā)這份工作帶給我的感受，我可能無(wú)法在這裡待很久。我把畫冊(cè)當(dāng)作舞臺(tái)，來(lái)發(fā)洩我被壓抑的情緒。」（Trevor Romain）◎藝術(shù)人士的創(chuàng)意工具：紙與筆的選擇我對(duì)於紙張很講究。我喜歡用阿爾契斯(Arches)140磅的冷壓水彩紙來(lái)裝訂我的畫冊(cè)。……我通常使用鋼筆、墨水和水彩。我用的是洛特林Isographs 0.3和0.5號(hào)筆。至於水彩，我用過(guò)鵜鶘牌(Pelican)大師級(jí)水彩，現(xiàn)在用的則是利貝特魯斯牌(Liebetruth)的學(xué)生用透明水彩。 （Prashant Miranda） 

作者簡(jiǎn)介

　　丹尼·葛瑞格利（Danny Gregory）　　丹尼從三十幾歲開始手繪日記，做為發(fā)展畫畫習(xí)慣、了解世界與人生的方式之一?！　∷錾秱惗?，成長(zhǎng)於巴基斯坦、澳洲和以色列，畢業(yè)於普林斯頓大學(xué)。著作包括《把握每一天》(Everyday Matters)、《創(chuàng)意執(zhí)照》(The Creative License)等，畫作散見(jiàn)於《紐約時(shí)報(bào)》、How雜誌等主要刊物。他在Yahoo創(chuàng)立的插畫群組，已有二千多位會(huì)員，歡迎專業(yè)與非專業(yè)者分享自己的手繪作品，每周並設(shè)立一個(gè)主題，請(qǐng)讀者貼上自己的畫作?！? 譯者簡(jiǎn)介　  劉復(fù)苓　　這本書獻(xiàn)給今年七歲的女兒，Phoebe。我熱愛(ài)陪伴一雙子女成長(zhǎng)，但又放不下我喜歡的翻譯工作，兩者經(jīng)常處?kù)妒Ш鉅顟B(tài)，趕稿時(shí)、看到姊弟兩人克制著不打擾我，常讓我心疼、愧疚。　　Phoebe從兩歲就開始畫圖，她使用的媒材是原子筆和A4影印紙，平均每三、四個(gè)月可以畫掉一包五百?gòu)埖腁4影印紙。題材包括看過(guò)的書、聽(tīng)到、做過(guò)的事、家人朋友、還有更多是憑空想像，有些是單張圖畫、有些是故事系列。這一張張的塗鴉全都被我保留下來(lái)，如今已堆存了好幾箱，每當(dāng)我們回頭翻閱這些圖畫，就能想起Phoebe成長(zhǎng)中的每一階段，它們雖然沒(méi)有裝訂成冊(cè)，但也是Phoebe的手繪日記。這本書獻(xiàn)給Phoebe，鼓勵(lì)她繼續(xù)畫圖、繼續(xù)用敏銳的眼光、敏感的心靈來(lái)體會(huì)她美好的人生。畫圖讓她快樂(lè)，而欣賞她的圖畫，也讓我快樂(lè)。

書籍目錄

前言來(lái)自瑞典的異想世界／馬提亞斯?阿多夫森 Mattias Adolfsson塗鴉的真實(shí)人生切片／彼得·阿爾柯 Peter Arkle靜下來(lái)畫，於是聽(tīng)見(jiàn)上帝／瑞克·比爾霍斯特 Rick Beerhorst送給自己的偷閒禮物／布區(qū)·貝萊爾 Butch Belair畫冊(cè)是皮包裡的書桌／法蘭絲·貝爾維爾 France Belleville電影導(dǎo)演的秘密畫冊(cè)／比爾·布朗 Bill Brown一名建築師的真正藝術(shù)形式／西蒙妮塔·卡佩契 Simonetta Capecchi地下漫畫先驅(qū)的日記藝術(shù)／羅伯特·克朗布 Robert Crumb用畫冊(cè)發(fā)洩?jiǎng)?chuàng)意的紐約客／彼得·庫(kù)薩克 Peter Cusack自由無(wú)羈的插畫家日記／潘妮洛普·杜拉漢 Penelope Dullaghan在日記遇見(jiàn)創(chuàng)作靈感／馬克·費(fèi)雪 Mark Fisher西班牙插畫家的設(shè)計(jì)感日記／安瑞奎·弗洛瑞 Enrique Flores展售日記創(chuàng)作的流浪藝術(shù)家／拉·蓋維瑞亞 Paola Gaviria塗鴉純自?shī)剩惾?middot;果特 Barry Gott最直覺(jué)的自我表達(dá)／西慕斯·海佛南 Seamus Heffernan就是要精美完整／特·哈洛門 Kurt Hollomon專屬的生命之書／克莉絲汀·卡斯特洛?修斯 Christine Castro Hughes穿梭記憶的時(shí)空膠囊／拉瑪·修斯 Rama Hughes畫冊(cè)的四度空間／詹姆士·吉恩 James Jean自學(xué)有成的手繪日記作者／凱西·強(qiáng)森 Cathy Johnson隨手塗鴉的遊樂(lè)場(chǎng)／諾亞·Z·瓊斯 Noah Z. Jones從油畫到手繪日記的發(fā)現(xiàn)之旅／湯姆·坎恩 Tom Kane傳給孩子的生命記錄／亞曼達(dá)·卡維納 Amanda Kavanagh用畫冊(cè)學(xué)習(xí)信任直覺(jué)／唐·基爾派翠克 Don Kilpatrick以出版為前提的連環(huán)漫畫日記／詹姆斯·寇恰卡 James Kochalka

媒體關(guān)注與評(píng)論

「手繪的幸福感。有了電腦之後，很多人生有趣的事都忘記了，也差點(diǎn)忘記我有過(guò)三十本手寫日記。曾經(jīng)，我很喜歡手寫字，以鋼筆、以針筆、以鉛筆，非常喜歡那種手感，寫的感覺(jué)，畫圖一樣，極度享受。再度把封箱已久的日記打開，竟驚訝地發(fā)現(xiàn)日記裡有好多寶藏，像寫在楓葉上的詩(shī)、和朋友看過(guò)的劇展和電影票、為喜歡的男人畫的畫像、別人寫給我的情書，哎呀，有些人名，都早在腦中褪色了呢?？赐赀@本書之後，突然渴望去買一本畫冊(cè)，不再把圖隨手胡亂畫在電話帳單、影印紙、餐紙、報(bào)紙上，重新享受手繪的幸福感。」--水瓶鯨魚（作家／漫畫家）「我喜歡畫畫，雖然從沒(méi)學(xué)過(guò)，但其實(shí)畫畫是每個(gè)人與生俱來(lái)的本領(lǐng)，無(wú)關(guān)美醜。總覺(jué)得只有在畫畫的時(shí)候，心才能完全平靜。而在這本書裡，透過(guò)這些來(lái)自世界各地、完全不同背景的畫者的手繪，我們看遍了專屬於別人人生當(dāng)中的精彩片段和美麗小角落，還有很多很多，我是說(shuō)如果你有慧根的話，那些藏在畫裡面的小祕(mì)密。很精彩，看完一定想馬上開始畫畫?！?-路嘉怡（知名主持人）

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

---