出版時(shí)間:2011-1 出版社:南海 作者:格倫·貝克 頁數(shù):210 譯者:李慧娟
Tag標(biāo)簽:無
前言
那件圣誕毛衣已經(jīng)在我家壁櫥的頂層隔板上放了好多年。 幾十年前,它就已經(jīng)不再合身,而且要不是早年頻頻遷居,它甚至都不會再被碰。但是無論什么時(shí)候,我都絕不會考慮把它送人。每次搬家,我都輕輕把它疊放在箱子里,連同其他家當(dāng)一齊運(yùn)送到下一個(gè)住處,然后再小心翼翼地把它安放在另一個(gè)儲物架上,從不去穿它。 無論時(shí)間過去多久,只要看見它,我心中就會翻起巨浪。交織在這團(tuán)毛線之間的,是我純真童年的片段回憶——一生中最刻骨銘心的悔恨、恐懼、希望、沮喪,而隨著時(shí)光流逝,這雜陳的五味卻又全都融匯成我心中最大的欣喜與快慰。 記述這段故事本是為了與家人分享。但后來情況發(fā)生了變化:它仿佛超出了我的掌控,有了自己的生命,自然而然地延展開去。有些事,我多年來一直努力避免提起,而且也一度成功地忘記,然而此刻卻又全都從心底噴涌而出。這種感覺就像是那件毛衣正迫不及待地想要講述自己的故事。 也許,它已經(jīng)在隔板上沉默了太久吧。 我花了三十年時(shí)間,才能坦然地與旁人分享這段回憶??峙挛乙谋M余生,方可完全體會它背后蘊(yùn)藏的寓意和力量。雖然在接下來的這則故事里,人物姓名以及事件的具體情節(jié)已稍做修改,但它的核心部分從不曾改變——那是我一生中最難忘的一個(gè)圣誕節(jié)。 一年又一年,圣誕又在眼前,我謹(jǐn)將這段故事奉獻(xiàn)給讀者,權(quán)作贈予諸位的圣誕禮物。希望它能為你和你所珍愛的人帶來一份溫馨與快樂,就如同我當(dāng)初感受到的那樣。
內(nèi)容概要
艾迪是個(gè)十二歲的小男孩,今年他最想得到的圣誕禮物是一輛自行車。但爸爸去世后,家里開的小面包店無以為繼,媽媽不得不同時(shí)打幾份工來養(yǎng)家。艾迪還無法體會現(xiàn)實(shí)的艱難,滿心期待媽媽能實(shí)現(xiàn)他的愿望,讓他在圣誕節(jié)的早晨得到那輛渴望了一年的自行車?! ∪欢?,他終究沒能如愿。擺在圣誕樹下的禮物,是一件“丑陋不堪的白癡毛衣”,那是媽媽費(fèi)盡苦心親手織成的。但一心期盼能得到自行車的艾迪,對它看也不多看一眼,便鄙棄地將它扔在房間的一角。艾迪沒有想到,那將是媽媽親送給他的最后一件禮物……
作者簡介
格倫·貝克(Glenn Beck)
出生于一九六四年,美國當(dāng)紅電視與電臺主持人,主持美國CNN黃金時(shí)段節(jié)目《頭條新聞》及全美收聽率第三的廣播節(jié)目《格倫·貝克頻道》,他的廣播節(jié)目在美國各地超過二百六十個(gè)頻道播放。著有包括《圣誕毛衣》在內(nèi)的五本暢銷書。
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:插圖:終于,只剩下一份禮物沒打開了。那盒子挺大,但卻很輕。求你了,上帝,我心中默念,讓里面是一臺寶麗萊相機(jī),或者是一張手寫的紙條或卡片吧。我很奇怪自己竟然不指望里面放著一把玩具小氣槍或者一套無線對講機(jī),不過此時(shí)此刻,我腦子里真的只有那輛哈菲牌自行車。它就是那唯一一件能讓我開心的禮物。媽媽在盒子上裝飾了一個(gè)大大的蝴蝶結(jié),還配上了絲帶,不過怎么看都像是我從生日禮物上摘下來的那根。我撕開了馴鹿加雪花圖案的包裝紙,里面是只普普通通的棕色盒子。我慢慢掀開盒蓋,撥開盒里墊著的軟紙條,心跳加速。一件毛衣。我呆呆地望著這件禮物,說不出話來?!跋矚g嗎?”媽媽問。她在沙發(fā)上挪了挪身子,雙臂交叉,靜靜地等我回答。抱著最后一線希望,我展開這件毛衣,或許里面藏著什么線索,最終還會指向我心儀已久的那輛自行車吧。我偷偷地前后翻看著這件毛衣,什么也沒發(fā)現(xiàn)。這時(shí)我才清醒過來:今年不會有自行車了-只有一件手織的、丑陋不堪的白癡毛衣!“喜歡嗎?真的喜歡嗎?”媽媽希望將我的沉默解釋為開心得說不出話來。一件手織的、丑陋不堪、傻里傻氣的毛衣怎么可能與自行車相提并論?“當(dāng)然,媽媽,這太棒了。”我真想哭。我有權(quán)利哭,我心想,但這種悲傷的感覺卻和眼淚無關(guān)。要是我沒有一整年都用心做個(gè)乖孩子,要是我沒有時(shí)時(shí)刻刻想著那輛新車,要是我沒向上帝保證會用自己的努力贏得那輛車,我也許不會留意到毛線的顏色和我那雙面包袋靴子上的小圓點(diǎn)有多么相襯。不過我的確做了那些事,所以也的確注意到了兩者的顏色有多搭配?!瓣P(guān)于自行車,我真的很抱歉,親愛的?!蔽掖丝痰母惺芡耆慌鋴寢屧捳Z中的那種溫柔,“只是修理屋頂花的錢,比我估計(jì)的要多得多。我知道你會明白。也許明年就能攢夠錢給你買了。”我完全理解。我們將一直過著這種窮日子,我將一直套著塑料袋鞋套,做個(gè)沒有車騎的窮人家的小孩,這些我都能理解。我瞪著毛衣,渾身熱了起來,就像已經(jīng)把它穿上了一樣。我已經(jīng)分不清楚誰才是最令我失望的人:沒有給我應(yīng)得禮物的媽媽;沒能盡照看我的義務(wù),就撒手人寰的爸爸;還是根本沒聽我祈禱的上帝?他們?nèi)屛沂疙?,以至于我都忘了要把毛衣放在身上比一比,看看合不合身?!跋M仙??!眿寢尠凳疚易詈帽纫幌麓笮?。我卻沒聽出她話里的意思?!翱隙ê仙怼!蔽业幕卮鹄锊粠б唤z興奮。還是媽媽親自過來,拿起我手中的毛衣,在我背后比著大小。她用手指緊緊捏著我的肩膀,沿著我的身體輪廓展開毛衣?!芭?,不錯,她說,“按你現(xiàn)在長的速度,明年秋天就大小正好了?!彼蔡^激動了吧。我卻只能中是心非地勉強(qiáng)作答:“謝謝媽媽,很不錯。”“而且看上去就跟希爾斯百貨賣的那些高檔毛衣一樣呢。”她頗為自豪地說。我的臉上不由自主地流露出明顯的失望,媽媽正努力讓我開心起來,“手工織的羊毛毛衣,要賣將近四十美元呢。那價(jià)錢我雖然買不起,不過還是有足夠的錢來買這些好毛線啊?!彼A讼聛?,看著我,似乎這樣夸贊自己送的禮物,也讓她有些尷尬?!罢娴?,這很好。真的。我正想要一件毛衣呢。”我無法排遣心里的失落,也無法跳出自我,看清楚這禮物對媽媽意味著什么。我回想起床底下媽媽為我準(zhǔn)備的那張字條。她說得沒錯,我確實(shí)“錯過了”自己的禮物。每晚我不得不跟著她一起看《草原上的小木屋》的時(shí)候,(她覺得英格爾斯爸爸很可愛,我卻受不了。)她就在我眼皮底下織那件毛衣?,F(xiàn)在一切都合情合理了:看著一部傻里傻氣的電視劇,當(dāng)然會準(zhǔn)備出一份傻里傻氣的禮物。而我那些小伙伴們卻能隨心所欲看自己喜歡的電視劇,比如《警界雙雄》。我敢肯定,他們拿到的禮物肯定是他們真正想要的。
后記
每次寫致謝辭的時(shí)候,我都心懷忐忑。此刻的心情,應(yīng)該就和那個(gè)圣誕節(jié)早上,母親看見我把毛衣團(tuán)成一個(gè)球扔在地板上時(shí)的感覺一樣。不想令人失望,但又深知,這種情況每每都會發(fā)生。只要我把這篇致謝辭發(fā)給出版商,先前被遺忘的面孔和名字就會在腦中浮現(xiàn)。掛一漏萬,在所難免。 不過有時(shí)候我覺得這未嘗不是件好事。因?yàn)槭撬鼤r(shí)刻提醒我,我能平安度過人生風(fēng)雨,正是因?yàn)楸姸嗯笥训囊宦废嘀?。它也讓我深深體會到,我在自己的成功里扮演的角色是多么渺小。 非常感謝你們給了我一生中最珍貴的禮物:信任、友情、支持,更重要的是,你們的愛。 塔妮婭·貝克我的孩子們我的父母克萊爾·麥凱布 帕特·格雷羅伯特·謝爾頓和珂琳·謝爾頓夫婦 羅伊·克林格勒一家米歇爾·格雷 科萊塔·邁耶一家杰夫·齊爾森 大衛(wèi)·鮑爾和喬安妮·鮑爾夫婦 杰瑞米·波伊德和麥凱爾·波伊德夫婦 鮑比·德萊賽布魯斯·凱利吉姆·拉戈 卡瑪·薩瑟蘭德羅伯特·霍維爾和喬安尼斯·霍維爾夫婦 喬恩·亨茨曼比爾·托馬斯大衛(wèi)·尼爾曼 賈克森·亨特蓋瑞·克里坦登和凱茜·克里坦登夫婦 我的家我在美國華盛頓州薩姆納市的所有朋友 克里斯·巴爾夫凱文·巴爾夫斯圖·比爾基埃 亞當(dāng)·克拉克丹·安德羅斯里奇·波恩莉茲·朱利斯 卡羅琳·波爾克喬伊·凱利約翰·卡內(nèi)薩拉·沙利文 杰瑞米·普萊斯克里斯蒂娜·瓜斯泰拉凱利·湯普森 克里斯汀·奧特克里斯·布萊迪尼克·達(dá)利 帕特·巴爾夫埃瑞克·切斯康維·克里夫 弗吉尼亞·利伊約翰·鮑貝米切爾·艾佛斯 我的電視及電臺班組成員們 我的地面工作人員和化妝人員馬克·梅斯 約翰·霍根查理·拉希利丹·尤克爾森丹·邁特 朱莉·塔伯特蓋博·霍布斯克雷格·基欽 布萊恩·格利克里奇喬治·希爾茲克馬修·希爾茲克 都姆·西奧多卡羅琳·雷迪路易斯·伯克 雪莉·德魯杜安·沃德喬爾·奇特伍德吉姆·沃爾頓 肯·喬茲喬森納·洛佩茲洛麗·蒙內(nèi)格雷格·諾瓦克 聽眾、觀眾和讀者朋友們制作人員杰森·萊特 都市面包房(1898-2006) 理查德·保羅·埃文斯 馬庫斯·勒特雷爾格雷格·斯托布和唐娜·斯托布夫婦 保羅·哈維和安吉爾·哈維夫婦托馬斯·S.莫森 拉塞爾·巴拉德尼爾·卡夫托安德森·庫伯 布萊德·托爾多恩·布萊納阿爾伯特·阿倫海姆 大衛(wèi)·馬爾庫奇布雷克·拉吉爾蒂安東尼·奈維特
編輯推薦
《圣誕毛衣》這個(gè)圣誕最溫暖的禮物,《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書冠軍,關(guān)于感恩與寬恕的不朽杰作。我把毛衣緊緊地?fù)г趹阎?,感受著媽媽的氣息。我覺得自己完全迷失了方向。過去的生活、過去的我,還有我的媽媽,全都一去不復(fù)返了。我心中滿是悔恨,耳邊回響著媽媽曾經(jīng)說過的話:很多時(shí)候,我們太過關(guān)注于自己想要的東西,以至于忘了我們已經(jīng)有多么幸福。《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜冠軍,一段關(guān)于感恩于原諒的故事,一個(gè)每個(gè)人都會面對的人生課題。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載