傳信人

內(nèi)容概要

　　《傳信人》講的是19歲的出租車司機(jī)艾德和一條嗜好咖啡、臭氣熏天的老狗住在廉租的窩棚里，前途無望，愛情無望。艾德一直過著百無聊賴的日子，直到有一天，一次完全像鬧劇般的銀行搶劫案改變了他的生活……　　當(dāng)笨得要命的倒霉蛋劫匪企圖攜款逃跑時(shí)，艾德陰差陽錯(cuò)阻止了他。于是，這個(gè)往日一無是連三地出現(xiàn)撲克牌，撲克牌上要么寫著地址，要么寫著姓名，每一個(gè)地址或姓名都是一個(gè)線索，指引艾德踏上了懸念叢生、充滿變數(shù)的冒險(xiǎn)之旅。他幫助需要幫助的人，傷害需要傷害的人，成為了神秘的“傳信人”。而最終，繞回圓心，他拯救了自己。　　還剩下最后一個(gè)問題：是誰派艾德傳信的？為什么？

作者簡介

　　馬克斯·蘇薩克：1975年出生于悉尼，30歲時(shí)已成為當(dāng)代澳大利亞文學(xué)界獲獎最多、著作最豐、讀者群最廣的作家。已出版作品：《偷書賊》(南海出版公司2007年出版)?！　　秱餍湃恕肥翘K薩克另一部有全球影響的得獎力作，出版后獲得了美國圖書館協(xié)會普林茲獎、《出版家周刊》年度最佳圖書等獎項(xiàng)。如果說《偷書賊》是一出讓人感動的正劇，那么《傳信人》這出活劇則是讓人笑中帶淚的。

書籍目錄

第一條信息故鄉(xiāng)的石頭艾德.肯尼迪最難挨的時(shí)光紅心的聲音鬼牌

章節(jié)摘錄

　　第一條信息　　A：搶劫　　這個(gè)持槍的劫匪真沒用。　　我知道?！　∷馈！　°y行里每個(gè)人都知道?！　∵B我最好的朋友馬文都知道，不過說實(shí)話，他比那劫匪更沒用?！　≌虑橹凶钤愀獾牟糠质牵厚R文的車子停放在外面的15分鐘限時(shí)停車場。此時(shí)此刻，馬文和我們一樣，都正臉朝下趴在地上，而車子的限時(shí)停放時(shí)間馬上就要到了。　　“希望這家伙動作快點(diǎn)?！蔽艺f?！　　笆前??！瘪R文低聲回答，“真是可惡！”他的聲音像是從地板深處傳上來的，“就因?yàn)檫@個(gè)沒用的雜種，我馬上要吃罰單了。艾德，我負(fù)擔(dān)不起啦！”　　“就你那輛破車，估計(jì)還沒罰款值錢呢?！薄　　澳阏f什么？”　　馬文看著我。我能感覺到他已經(jīng)非常焦躁了。我冒犯他了。如果這世界上只有一件事情是馬文不能容忍的，那就是有人批評他的車。他重復(fù)了他的問題：　　“你剛才說什么，艾德？”　　“我說……”我壓低了聲音，“你那輛車，估計(jì)還沒這罰款值錢呢，馬文。”　　“你給我聽好，”他說，“艾德，別的我都可以忍，但你說……”　　我沒理會他的牢騷。老實(shí)說，馬文一說起他那輛破車，就能把人活活煩死。他會像個(gè)孩子一樣，一直嘮叨個(gè)沒完沒了。上帝啊，他已經(jīng)20歲了?！　∷珠_始嘮叨個(gè)不停，我不得不打斷他了?！　　榜R文，”我向他指出，“你的車子實(shí)在不怎么樣，知道嗎？連手閘都沒有，輪子后面得卡兩塊磚頭，才能保證它停得穩(wěn)當(dāng)?！蔽冶M量壓低聲音，“一半的時(shí)間你甚至連車門都懶得鎖。你可能希望有人把你這車偷了，這樣你還能領(lǐng)點(diǎn)保險(xiǎn)金?！薄　　澳擒囄覜]買保險(xiǎn)?！薄　　胺浅??！薄　　捌嚤ｋU(xiǎn)公司說它不值得投保?！薄　　澳芾斫??！薄　【驮谶@個(gè)時(shí)候，劫匪突然轉(zhuǎn)身大喊：“后面誰在說話？”　　馬文置若罔聞。他還在為他的車子所遭受的待遇鳴不平。　　“你搭我順風(fēng)車的時(shí)候怎么不抱怨它破?。堪拢阏姹氨?，真傲慢！”　　“傲慢？我哪里傲慢了？”　　“我說過了，后面的給我閉嘴！”劫匪又叫起來了?！　　澳前萃心愕故强禳c(diǎn)?。　瘪R文倒沖著劫匪吼起來了?？磥硭男那楹軌?，壞到極點(diǎn)了?！　∷槼屡吭阢y行地板上?！　°y行正在遭遇搶劫?！　√鞖饨^對是很熱，雖然已經(jīng)是春天了。　　空調(diào)壞了?！　∷能噭倓偙蝗宋耆枇?。　　馬文忍無可忍了，或者說他的腦子進(jìn)水了。怎么樣形容都行，總之他快氣瘋了?！　∥覀兣吭阢y行那又臟又破的藍(lán)色地毯上，繼續(xù)用眼神彼此抬杠。在桌子的那一邊，我們的好朋友里奇一半身子藏在桌子底下，趴在一大堆積木中間。這堆積木是劫匪一邊大吼一邊發(fā)抖闖進(jìn)銀行時(shí)散落在地上的。奧黛麗在我后面，她的腳一直壓著我的腿，我快被壓得麻木了?！　〗俜擞脫尩种衽_后一個(gè)可憐的女孩的鼻子。女孩的工作牌上寫著“米莎”。可憐的米莎。她和劫匪抖得一樣厲害。她正等著一個(gè)滿臉青春痘、29歲、打著領(lǐng)帶、胳肢窩兩團(tuán)汗?jié)n的家伙把錢裝到袋子里。　　“希望這家伙動作快點(diǎn)?！瘪R文說?！　　拔乙呀?jīng)說過了?！蔽腋嬖V他。　　“那怎么樣？我不能發(fā)表自己的意見嗎？”　　“把腳拿開?！蔽覍W黛麗說?！　　笆裁?？”她問我?！　　拔艺f，把你的腳拿開，我的腿都被你壓麻了?！薄　∷磺樵傅匕涯_挪了回去?！　　爸x了！”　　持槍的劫匪突然轉(zhuǎn)過身，再次大吼著他剛才的問題：“哪個(gè)雜種在說話？”　　這里一定要對馬文這個(gè)人多提一筆，即使在最正常的時(shí)候，他都是個(gè)大麻煩。他好爭論，脾氣壞，是那種你會不自覺一直跟他吵的人——特別是在提到他那輛破福特獵鷹的時(shí)候。他一來勁，整個(gè)人就完全成了一個(gè)不成熟的渾蛋?！　∷靡环N好笑的語氣大喊：“長官，是艾德?肯尼迪，是他在說話！”　　“非常感謝！”我說。　?。ㄎ业娜前?肯尼迪，今年19歲，是個(gè)不夠年齡的出租車駕駛員。我是這個(gè)城市的郊區(qū)里你常見到的那種典型的年輕人——前途無望。另外，我讀了很多很多書，但在性和交稅方面，我真的都很扯淡。很高興見到各位。）　　“艾德，給我閉嘴！”劫匪大叫道，“否則我一槍打得你屁滾尿流！”馬文得意地笑了?！　∵@場景好像又回到了學(xué)校，聽著虐待狂數(shù)學(xué)老師在教室前沖著你大吼——其實(shí)他根本不關(guān)心你，他只是在等下課鈴響，然后好回家喝啤酒，待在電視機(jī)前一天天變成肥豬。　　我看著馬文，真想殺了他?！疤炷?，你已經(jīng)20歲了，還鬧！你想讓我們?nèi)妓缆N翹嗎！”　　“艾德，閉嘴！”這次劫匪的嗓門兒更大了?！　∥冶M量壓低聲音：“如果我中槍了，我會把賬算在你頭上的。懂我意思嗎？”　　“我說了給我閉嘴，艾德！”　　“這一切是個(gè)大笑話，對吧，馬文？”　　“好了，我受夠了！”劫匪忘記了柜臺后的女孩，大步朝我們這邊走過來。走到我們面前時(shí)，我們都抬頭看著他?！　●R文。　　奧黛麗。　　我?！　∵€有別的所有像我們這樣趴在地上、內(nèi)心絕望的人?！　尶诘肿×宋业谋橇骸：馨W。但我不敢去撓。　　劫匪前前后后，一會兒看看馬文，一會兒看看我。透過他臉上蒙著的絲襪，我能看到他土黃色的胡須和粉刺痘印。他的眼睛很小，耳朵倒很大。我看他是把搶劫銀行當(dāng)做給這個(gè)世界的回饋了，因?yàn)樗B續(xù)三年榮獲了地區(qū)丑男大獎?！　　澳銈冋l是艾德？”　　“他。”我指著馬文回答。　　“哦，別瞎說?！瘪R文反駁道。我從他的表情上看得出來，他不像他應(yīng)該的那么害怕。他應(yīng)該也知道，如果劫匪玩真的，我們倆早就玩完了。他抬頭看著用絲襪蒙著臉的劫匪說：“等等……”又摸摸下巴，“你看起來很面熟啊?！薄　　昂冒桑蔽页姓J(rèn)，“我才是艾德?！钡墙俜撕孟衩χ肼犅狇R文接下來要說他的什么事，沒空搭理我?！　　榜R文，”我咬牙切齒地說，“閉嘴。”　　“馬文，閉嘴！”奧黛麗說。　　“馬文，閉嘴！”里奇在大廳的那頭喊道?！　　澳阌质钦l?。俊苯俜藳_著大廳那頭的里奇喊道，并轉(zhuǎn)身去尋找聲音的來源?！　　拔医欣锲妗！薄　　袄锲妫o我閉嘴！別再說話！”　　“好的。”那個(gè)聲音回答道，“多謝！”我所有的朋友好像都這么自以為是。別問我為什么。就像世界上很多事情那樣，它就是那樣?！　】傊?，劫匪開始憤怒了。這種憤怒似乎從他的皮膚深處開始傳播，然后通過絲襪一路傳到了他的臉上。“我他媽的受不了了！”他咆哮著，聲音從他的嘴唇上開始燃燒?！　〉R文還是沒有閉嘴?！　　拔矣X得，”他繼續(xù)著，“我們以前可能是同學(xué)哦，你覺得呢？”　　“你找死啊，”劫匪緊張而憤怒，“是不是？”　　“實(shí)際上，”馬文解釋道，“我只是想讓你幫我付超時(shí)停車的罰款。我把車停在外面的15分鐘限時(shí)停車場里，可你卻把我擋在這里?！薄　　霸撍赖模f得對，我就擋了！”他指了指他的槍?！　　皼]必要那么兇嘛。”　　哦，天哪。我心想，馬文這下玩完了。他快吃槍子兒了?！　〗俜顺y行的玻璃門外看了看，想找出哪輛車是馬文的?！澳妮v？”他問道。必須承認(rèn)，他問這句話的時(shí)候挺彬彬有禮的?！　　澳沁厹\藍(lán)色的福特獵鷹?！薄　　澳禽v破車？罰就罰吧，我連在它上面撒泡尿都懶得！”　　“等等。”馬文又被冒犯了，“既然你在這里搶銀行，那你至少該付一下停車費(fèi)，你說對嗎？”　　與此同時(shí)?！　″X已經(jīng)擺在柜臺上了，那個(gè)叫米莎的可憐的柜臺小姐喊了一聲。劫匪便轉(zhuǎn)身回去取錢了。　　“快點(diǎn)，賤女人！”她把錢交出來時(shí)，劫匪吼道。這是搶劫時(shí)的必說臺詞。我想，他一定是先好好學(xué)習(xí)了幾部搶劫電影才出來的。很快，他就拿著錢折回到我們這邊了?！　　澳悖　彼麤_我大吼。錢既然拿到了，他就又有了勇氣。就在他舉起搶想要打我時(shí)，外面什么事情引起了他的注意?！　∷ň粗??！　】粗y行的玻璃門外?！　〔弊由弦黄怪??！　∷粑щy?！　∷季w翻騰，然后?！　∷蠛耙宦?。　　“不！”　　警察在外面，但他們并不知道銀行里發(fā)生了什么。消息還沒有傳出去。他們只是在叫街對過面包店外面的一個(gè)駕駛員不要并排停車。并排的車子一開走，警察也跟著走了，只留下這個(gè)沒用的劫匪呆呆地拎著一袋子錢站在原地。被開走的，正是來接應(yīng)他的車子?！　∷`機(jī)一動。　　便轉(zhuǎn)過身來?！　∞D(zhuǎn)向我們?！　　澳?，”他命令馬文，“把鑰匙給我?！薄　　笆裁?？！”　　“你聽到了?！薄　　拔夷擒嚕鞘枪哦。　薄　　笆且欢褟U鐵，馬文?！蔽夜室鈿馑?，“現(xiàn)在把鑰匙給他吧，否則我自己殺了你。”　　馬文一臉不高興地把手伸進(jìn)口袋，拿出了車鑰匙?！　　靶⌒狞c(diǎn)?！彼麘┣蟮??！　　拔铱浚　苯俜嘶貞?yīng)道?！　　皼]必要這樣嘛！”里奇在桌子下喊道?！　　澳悖o我閉嘴！”劫匪喊了回去，然后走了?！　‖F(xiàn)在擺在他面前的唯一問題是：馬文的車子一次發(fā)動成功的幾率是，百分之五。　　劫匪沖出銀行大門，跑到馬路上。接著他摔了一跤，槍就掉在大門附近，但他決定不拿了。所有的一切都在一瞬間，就在他決定是要撿槍還是要繼續(xù)跑的時(shí)候，我看到了他臉上的恐慌。沒時(shí)間了，他決定繼續(xù)跑，槍就不要了。　　我們都跪起身來看，看到他靠近了車子?！　　翱粗??！瘪R文開始笑了。奧黛麗、馬文和我都定睛看著，里奇也到我們這邊來了。　　外面，劫匪停了下來，想找出車鑰匙?？吹剿歉鄙道锇蛧\的樣子，我們都突然哈哈大笑起來?！　∷K于上了車，然后開始點(diǎn)火，可不管他怎么發(fā)動，車子就是沒反應(yīng)?！　∪缓蟆！　∮捎谀撤N我都說不清的原因?！　∥覜_了出去，順手撿起地上的槍。過馬路的時(shí)候，我一直盯著劫匪。他想下車逃跑，可是來不及了?！　∥乙呀?jīng)站在福特獵鷹車的窗外?！　尶趯χ拿夹??！　∷Ｖ沽藙幼??！　∥覀兌纪Ｖ沽藙幼??！　∷胂萝囂优?，而我，我發(fā)誓，直到我走近他并且聽到玻璃碎裂的聲音，我才知道自己開了槍。　　“你在干嗎？”馬文在街對面痛苦地哭喊。他的世界崩塌了?！澳愦虻氖俏业能?！”　　警報(bào)聲響起?！　〗俜斯蛟诘厣稀！　∷f：“我真是個(gè)白癡?！薄　∥抑荒芡?。　　我低下頭同情地看了他一會兒，因?yàn)槲乙庾R到我正在看著的可能是世界上最倒霉的人。首先，在他搶劫的銀行里面，有我和馬文這么笨的人；然后，來接應(yīng)他的車子消失了；再然后，他以為事情有轉(zhuǎn)機(jī)了，因?yàn)樗搅肆硪惠v車子，但那卻是整個(gè)南半球最破的一輛車！在這一點(diǎn)上，我覺得很對不起他。想想看，多丟臉啊?！　≡诰旖o他帶上手銬、把他帶走時(shí)，我對馬文說：“現(xiàn)在你看到了嗎？”我加強(qiáng)了語氣，聲音也更大了，“你看到了嗎？這只能證明一件事情，”我指指他的車子，“你這車子的確很破?！蔽铱桃饬袅艘稽c(diǎn)時(shí)間讓他反思，“如果這車子有半點(diǎn)像樣的話，這家伙現(xiàn)在早就跑了，對不對？”　　馬文不得不承認(rèn)：“我想是的?！薄　』蛟S，僅僅為了證明自己的車子不是那么一無是處，馬文倒寧可那劫匪已經(jīng)逃跑了——很難說。　　馬路上和駕駛座上到處都是碎玻璃。我很想分清楚，到底哪樣?xùn)|西碎裂得更嚴(yán)重，是玻璃還是馬文的臉。　　“喂，”我說，“車窗的事情對不起，行了嗎？”　　“別說了。”馬文回答。　　槍摸起來熱騰騰黏糊糊的，像握在我手中正在融化的巧克力?！　∮謥砹艘恍┚欤莵韱枂栴}的。　　到了警察局后，他們問了我們關(guān)于這起案件的很多問題，比如劫案是怎么發(fā)生的、我怎么拿到搶的?！　　八麆偤冒褬尩袅?？”　　“我剛才就是這么跟你說的啊，不是嗎？”　　“聽著，小子?！本煺f著，把視線從報(bào)告上移開，“跟我發(fā)火沒用?！彼L著鼓鼓的啤酒肚，留著灰色的小胡子。為什么那么多警察都留小胡子呢？　　“發(fā)火？”我問。　　“對，發(fā)火?！薄　“l(fā)火?！　∥液芟矚g這個(gè)詞?！　　皩Σ黄穑蔽腋嬖V他，“他跑出去的時(shí)候正好把槍掉了，我去追他的時(shí)候就順手撿了起來。就是這樣。他真的很可怕，行了嗎？”　　“行?！薄　∥覀冊谀抢锎撕瞄L時(shí)間。唯一讓啤酒肚警察覺得不爽的事，是馬文不停地問關(guān)于車子的賠償問題?！　　八{(lán)色的福特獵鷹？”警察問。　　“就是那輛?！薄　　罢f實(shí)話，小子，開那輛車你也不嫌丟人？”　　“我來告訴你?！蔽艺f?！　　鞍萃校擒囘B手閘都沒有。”　　“所以呢？”　　“所以你很幸運(yùn)，我們不會開罰單給你，因?yàn)檫@車沒法開。”　　“多謝！”　　警察笑了：“不客氣?！薄　　斑€有個(gè)建議?！薄　∥覀兌伎熳叱鼍炀至耍虐l(fā)現(xiàn)警察的話還沒說完。他叫我們回去，至少馬文得回去?！　　笆裁矗俊瘪R文回答?！　　盀槭裁床毁I輛新車呢，小子？”　　馬文一臉嚴(yán)肅地看著他：“我有我的理由。”　　“什么理由？沒錢？”　　“我有錢哦。你要知道，我可是有工作的人。”他甚至裝出一副很道貌岸然的語氣，“我只是有更重要的事情?！彼α?，是那種只有以自己的車為傲的人才可能有的笑容，“還有，我愛我的車?！薄　　昂芎?，”警察作出了結(jié)論，“再見?！薄　　澳憔尤灰矔懈匾氖虑椋俊弊叱鼍炀值拇箝T，我問馬文。　　馬文茫然地直視著前方?！　　伴]嘴，艾德?！彼f，“今天，在很多人眼里你是英雄，但在我眼里，你只是朝我的車射了顆子彈的混球?！薄　　澳阋屹r錢？”　　馬文又沖我笑了笑：“不用?！薄　≌f真的，我松了一口氣。我寧可死，也不愿意在那輛車上花哪怕一分錢?！　∥覀冏叱鼍炀?，奧黛麗和里奇正等著我們。但不光是他們，還有很多記者，他們拍了一大堆照片?！　　熬褪撬?！”有人喊道。我還來不及辯解，整堆人馬就來到了我的面前，問著各種各樣的問題。我盡可能快地回答著，又解釋了一次所發(fā)生的事情。我生活的小鎮(zhèn)不算小，有廣播、電視、報(bào)紙，明天所有的媒體都會報(bào)道這件事情。　　我想象著會出現(xiàn)什么樣的新聞標(biāo)題。　　“出租車司機(jī)成為英雄”這樣的標(biāo)題不錯(cuò)，但他們更可能采用“本地混混有能耐”這樣的。馬文要是看到了，肯定會對我大肆嘲笑一番?！　柫舜蟾攀昼妴栴}之后，記者群逐漸散去，我們則走回停車場。福特獵鷹擋風(fēng)玻璃前的雨刷下面，夾著一張罰單?！　　皽喌埃　眾W黛麗罵道。馬文過去把罰單拿下來看著。我們到銀行本來是為了陪馬文存薪水的，現(xiàn)在看來，他可以用這筆錢來付罰款了。　　我們把座位上的碎玻璃清干凈，然后上了車。馬文大概發(fā)動了八次，車子就是不動。　　“得?！彼f?！　　罢?。”里奇回答。　　奧黛麗和我都沒吭聲。　　奧黛麗控制方向盤，其余人推車，我們終于把車子弄回了我住的地方，因?yàn)槟抢镒羁拷兄行摹！　滋旌笪沂盏搅说谝粭l信息?！　∫磺卸几淖兞??！　?：性就像數(shù)學(xué)：我的生活介紹　　跟你聊聊我的生活。　　我每星期至少有幾個(gè)晚上會打撲克牌?！　∵@就是我們的生活?！　∥覀兺嬉环N叫做“討厭鬼”的游戲，不太難，是唯一一個(gè)大家都喜歡的、不用過多爭辯的游戲?！　⊥媾频挠旭R文。他總是說個(gè)不停，坐在那里一邊抽著雪茄，一邊享受著玩牌的樂趣。　　還有里奇。他總是很安靜，喜歡炫耀他右胳膊上可笑的刺青。從開始玩牌到結(jié)束，他都用長頸瓶慢慢喝著維多利亞?比塔啤酒 ，時(shí)不時(shí)摸摸好像是粘在他那張娃娃臉上的小胡子。　　還有奧黛麗。不管我們在哪里玩牌，她都坐在我對面。她有一頭漂亮的金發(fā)，腿很結(jié)實(shí)，還有全世界最漂亮的邪邪的笑容、性感的屁股。她看過很多電影，也是開出租車的?！　‘?dāng)然，還有我。

編輯推薦

　　《偷書賊》作者另一得獎力作！　　美國圖書館協(xié)會普林茲獎，美國“布告欄藍(lán)絲帶書獎”，澳大利亞“童書委員會”年度最佳圖書，《出版家周刊》年度最佳圖書，臺灣地區(qū)誠品書店、金石堂書店特別推薦?！　∮屑灏荆型纯?，也有快樂。這就是寫作。　　——馬克斯.蘇薩克　　或許每個(gè)人都能超越自己的能力，做得更好?！　　秱餍湃恕贰　∵@本書非常值得一讀，但如果你沒有足夠的時(shí)間，就不要開始。因?yàn)檫@絕對是一本有強(qiáng)制力的書，會讓你一口氣讀到最后一頁。　　——《出版家周刊》　　蘇薩克塑造的人物、敘事的風(fēng)格、呈現(xiàn)的對話都流露出令人難以置信的真誠，本書構(gòu)思巧妙，充滿活力?！　　秾W(xué)校圖書館期刊》　　有趣、浪漫、震驚、勇敢、戲謔，讓人難以琢磨?！　　栋拇罄麃唸D書評論》　　艾德的神秘之旅是如此感人，如此極具智慧?！　　肚嗌倌瓿珜?dǎo)報(bào)》　　兩個(gè)特別的要素將讀者從頭至尾牢牢俘獲：貫穿全書的人物各有特色，幕后操縱者那樣神秘莫測……蘇薩克太成功了?！　　稌繄?bào)》　　《偷書賊》作者蘇薩克另一部得獎力作，出版后獲得了美國圖書館協(xié)會普林茲獎、《出版家周刊》年度最佳圖書等獎項(xiàng)。如果說《偷書賊》是一出讓人感動的正劇，那么《傳信人》這出活劇則是讓人笑中帶淚的。 19歲的出租車司機(jī)艾德前途無望，愛情無望。有一天，一次像鬧劇般的銀行搶劫案改變了他的生活。當(dāng)?shù)姑沟敖俜似髨D攜款逃跑時(shí)，艾德陰差陽錯(cuò)阻止了他。于是，這個(gè)往日一無是處、一事無成的小混混眨眼間成了英雄，他的人生也因此而開始發(fā)生了奇怪的改變。信箱里接二連三地出現(xiàn)撲克牌，撲克牌上要么寫著地址，要么寫著姓名，而每一個(gè)地址或姓名都是一個(gè)線索，指引艾德踏上了懸念叢生、充滿變數(shù)的冒險(xiǎn)之旅。他幫助需要幫助的人，傷害需要傷害的人，成為了神秘的“傳信人”。而最終，繞回圓心，他拯救了自己。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    傳信人 PDF格式下載

---