紅蠟燭與美人魚(yú)

內(nèi)容概要

　　美人魚(yú)不僅住在南方的大海里，也住在北方的大海里。北方的大海是藍(lán)色的。有時(shí)，美人魚(yú)會(huì)爬到巖石上，一邊眺望著周圍的景色，一邊休息。從云縫里透出的月光，凄涼地映照在波浪之上。無(wú)論朝哪一邊眺望，都是一望無(wú)際的驚濤駭浪，翻騰起伏。多么凄涼的景色??！美人魚(yú)想。自己的樣子與人并沒(méi)有什么太大的不同，如果與魚(yú)類呀，或者是住在深海里的各種兇猛的獸類比起來(lái)，自己的心靈和樣子也許更像人類吧！既然這樣，自己為什么還要和魚(yú)類呀、獸類什么的一起生活在冰冷、黑暗、陰郁的大海里呢？美人魚(yú)一想到多少年都沒(méi)有一個(gè)說(shuō)話的對(duì)象，一直都在憧憬著明亮的海面生活，就忍受不了了。于是，一到月光皎潔的夜晚，美人魚(yú)便會(huì)浮上海面，在巖石上休息，陷入各種各樣的幻想之中。

作者簡(jiǎn)介

　　小川未明Ogawa Mimei（1882～1961），日本童話作家、小說(shuō)家?！　”蛔u(yù)為“日本的童話之父”、“日本的安徒生”，日本的兒童文學(xué)理論界更是把他說(shuō)成是日本近代兒童文學(xué)史上一個(gè)巨大的、影響深遠(yuǎn)的存在，把他的童話說(shuō)成是日本近代兒童文學(xué)的起點(diǎn)。他一生寫(xiě)過(guò)一千多篇童話，代表作有《紅蠟燭與美人魚(yú)》《金環(huán)》《牛女》《黑色的人影與紅色的雪橇》《月夜與眼鏡》《野薔薇》等?！　?951年獲日本藝術(shù)院獎(jiǎng)，1952年被選為藝術(shù)院會(huì)員。曾任日本兒童文學(xué)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。

書(shū)籍目錄

父親的背影——致中國(guó)讀者尋找小川未明打瞌睡的鎮(zhèn)子黑旗的故事金環(huán)牛女老爺爺?shù)募液茸砹司频男切亲寚?guó)王感動(dòng)的故事老爺?shù)耐爰t蠟燭與美人魚(yú)鋤頭生氣的故事到達(dá)港口的黑人黑色的人影與紅色的雪橇月夜與眼鏡野薔薇兩臺(tái)琴和兩位姑娘巧克力天使天下一品農(nóng)民的夢(mèng)千代紙之春大蘿卜與鉆石的故事小島黃昏的故事有白門的房子老鼠與水桶的故事受傷的鐵軌與月亮三把鑰匙大雪到來(lái)之前的高原上的故事月亮和海豹一個(gè)男人和牛的故事好心腸的老爺爺?shù)墓适缕孔永锏氖澜绨]蛤蟆媽媽賣金魚(yú)的老爺爺從那天起變得誠(chéng)實(shí)了的故事小小時(shí)針的聲音各種各樣的成長(zhǎng)不會(huì)再來(lái)的旅人爬上樹(shù)的孩子雪地上的舞蹈般若面留在船的碎片上的故事真心得到傳達(dá)的故事金子沒(méi)挖出來(lái)，卻產(chǎn)出來(lái)了梨的故事千只鶴不肯低頭的少年紅腹灰雀藍(lán)色煤油燈古老的櫻花樹(shù)銅像與老人書(shū)本上沒(méi)有的知識(shí)天仙和火柴盒屯吉和寶石米櫧子古鐘與云游僧大雁獵人與藥商的故事深山里的秋天小猴與母猴柚子的故事白云大白天的妖怪阿武與傳說(shuō)大海在召喚的故事羽衣物語(yǔ)在什么地方活著山頂茶館翡翠玉石萬(wàn)的死被埋葬的古鏡附錄岡上鈴江寫(xiě)給彭懿的一封信小川未明作品題名中日對(duì)照表小川未明簡(jiǎn)略年譜小川未明文學(xué)館

章節(jié)摘錄

　　大雪到來(lái)之前的高原上的故事　　　　這是發(fā)生在險(xiǎn)峻的高山腳下的荒原上的故事?！　∩嚼锿诔隽嗣?。礦車每天把煤從山上運(yùn)到山下。裝著煤的礦車發(fā)出咣啷　　咣啷咣啷的聲響，在鐵軌上奔跑。每當(dāng)這時(shí)候，車廂里的煤都會(huì)閃動(dòng)著漂亮　　的牙齒，開(kāi)心地笑?！　　拔覀儽粡暮诎?、陰冷的礦里挖出來(lái)，來(lái)到了這個(gè)光明的世界。映人眼　　簾的每一件事，都是這樣的新鮮。不知我們今后會(huì)被送到什么地方去?”長(zhǎng)　　得一模一樣的煤互相聊著?！　〕聊能噹麑?duì)此不作任何答復(fù)，不趕，不如說(shuō)對(duì)此一無(wú)所知更合適。但　　鐵軌卻知道得很清楚。為什么呢?因?yàn)樗谠熳约旱墓S里曾經(jīng)看到過(guò)很多　　煤，所以知道?，F(xiàn)在聽(tīng)到煤在一起談?wù)撟约旱娜ハ?，就想讓他們高興一下。　　“你們今后將去一座熱鬧的城市，在那里勞動(dòng)……”鐵軌說(shuō)。　　突然聽(tīng)到鐵軌這么一說(shuō)，煤亮閃閃的眼睛睜得老大?！　　拔覀冋娴娜スS嗎?這些事在山上的時(shí)候就聽(tīng)說(shuō)了。既然那樣，我希　　望自己能被送到更遠(yuǎn)一些的地方去。我想盡量多看看新鮮的事。以后我們會(huì)　　怎么樣……你知道嗎?”煤?jiǎn)??！　¤F軌考慮了一下，說(shuō)：　　“我看見(jiàn)你們先是紅著臉在勞動(dòng)，然后就不見(jiàn)了。說(shuō)是接連不斷地升上了　　天空。想想看，你們一生的經(jīng)歷是多么的豐富啊，我們永遠(yuǎn)都要呆在這兒，　　動(dòng)都不能動(dòng)?！薄　∶罕坏V車搖晃著，面帶疑惑，因?yàn)樗鼈冇X(jué)得這些話不可全信。　　這時(shí)，一只蜜蜂落在了旁邊一片變紅了的常春藤葉子上，想歇一會(huì)兒，　　可是被礦車的聲音吵得睡不著，就發(fā)起牢騷來(lái)：　　“這聲音也太吵了，嚇?biāo)廊肆?”蜜蜂說(shuō)?！　　澳憔头判牡赝Ｔ谶@里吧。天氣這么壞，哪兒也去不了。原野上一定很　　凄涼，晚開(kāi)的龍膽花已經(jīng)凋零了。你再看看天上的白云，跑得多快。你就一　　直呆在這兒，等到天晴太陽(yáng)出來(lái)以后，暖和了，你再飛到村莊里去吧?！背！　〈禾偃~子親切地說(shuō)。　　一棵小杉樹(shù)聽(tīng)了常春藤與蜜蜂的對(duì)話，冷笑道：　　“害怕礦車的聲音，害怕這樣的天氣，那還能在山里生活嗎?要是再來(lái)　　一場(chǎng)暴風(fēng)雨的話，常春藤不知會(huì)被吹到哪里去，小蜜蜂也會(huì)被凍死?？晌夷亍　。瑓s要跟暴風(fēng)雨和暴風(fēng)雪搏斗。到明年為止，再也不能像過(guò)去的夏天那樣躺　　在銀色的天空下打瞌睡了……”杉樹(shù)說(shuō)?！　∽兗t的常春藤，聽(tīng)了勇敢、年輕的杉樹(shù)的這番話，不禁覺(jué)得自己老了，　　對(duì)自己的境遇感到慚愧，無(wú)言以對(duì)。正如杉樹(shù)所說(shuō)的那樣，今天晚上又要刮　　可怕的風(fēng)暴了，常春藤一邊哆哆嗦嗦著，一邊仰望著天空。　　落在紅葉上的小蜜蜂飛了起來(lái)，落到了從不遠(yuǎn)處跑過(guò)的煤的身上。因?yàn)椤　⌒∶鄯湎胫肋@黑黑的、閃閃發(fā)亮的東西是什么?！　∶翰徽f(shuō)話，笑瞇瞇地注視著這個(gè)小生物行動(dòng)的樣子。蜜蜂聞了聞煤的味　　道，又用小嘴舔了舔，他想用自己那小小的感覺(jué)，來(lái)判斷煤是從哪里來(lái)的?！　‘?dāng)然不可能知道了?！　¤F軌太熟悉這只蜜蜂了。因?yàn)檫@只生著一對(duì)小巧、敏捷而又透明的美麗　　翅膀的蜜蜂，常常在鐵軌旁邊的花叢中飛來(lái)飛去?！　〕跸臅r(shí)節(jié)，這只蜜蜂和其他的蜜蜂一起，在花叢中造了一個(gè)巢。他們每　　天都到很遠(yuǎn)的地方去采蜜。鐵軌看到，當(dāng)朝陽(yáng)如同細(xì)細(xì)尖尖的光箭一樣照在　　花與花的影子中問(wèn)時(shí)，他們便會(huì)順著鐵軌，有的向南飛，有的向北飛。當(dāng)蜜　　蜂停在花上孜孜不倦地采蜜時(shí)，太陽(yáng)已經(jīng)升得老高了。接著，響起了礦車的　　聲音，鐵軌開(kāi)始發(fā)熱，閃著銀色白光的風(fēng)吹過(guò)高原。他們每天干著同樣的活　　。沒(méi)過(guò)不久，產(chǎn)在巢里的卵就孵化了，一只蜜蜂誕生了，他們就都不知飛到　　什么地方去了。留下來(lái)的幾只蜜蜂直到夏天結(jié)束，一直都呆在同一個(gè)地方?！　』ǘ潆S著季節(jié)的推移，漸漸地少了，凋零了。蜜蜂停在鐵軌上，沐浴著　　陽(yáng)光，有時(shí)還一動(dòng)不動(dòng)?！　　暗V車馬上就要來(lái)了!”有時(shí)鐵軌會(huì)搖醒沉睡的蜜蜂。蜜蜂飛走了。晴　　朗的天空藍(lán)藍(lán)的。雖然蜜蜂可以自由地飛到任何一個(gè)地方，但是他最終還是　　沒(méi)有離開(kāi)這里?！　∏锾靵?lái)到了高山上，這里比村子要冷得早。蟲(chóng)子們?cè)跒樽约旱拿\(yùn)悲傷　　地哭泣。但是，蜜蜂不像在地上爬行的蟲(chóng)子那么悲傷，因?yàn)樗腼w到哪里就　　能飛到哪里。不過(guò)，他還是太留戀這片掛著舊巢的地方了?！　〕跸臅r(shí)節(jié)，他們是多么高興啊。這一帶充滿了他們明朗的歌聲。而且，　　那些紫色、紅色、藍(lán)色、黃色、白色的美麗花朵，還會(huì)紛紛贊美他們的身姿　　，希望他們?cè)谧约旱纳磉叾嗔粢粫?huì)兒?？涩F(xiàn)在，自己的伙伴們都散去了，美　　麗的花朵也早就不見(jiàn)了。這樣的情景為什么不再回來(lái)了呢……蜜蜂幻想著這　　些事情?！　√?yáng)漸漸地改變了方向，鐵軌上出現(xiàn)了陰影，地面也開(kāi)始變冷了，當(dāng)下　　面的樹(shù)枝終日照不到陽(yáng)光時(shí)，他便落到了纏繞在高高的樹(shù)枝上的常春藤的葉　　子上。不知從什么時(shí)候起，這株常春藤的葉子也開(kāi)始發(fā)紅了?？墒?，溫柔的　　常春藤葉子常常忘記自己不久即將凋零，來(lái)安慰蜜蜂。　　“太陽(yáng)馬上就要出來(lái)了。那樣天氣就會(huì)暖和起來(lái)了……”常春藤葉子說(shuō)　　然而，年輕的杉樹(shù)，卻在嘲笑周圍的草木和蟲(chóng)子?！　　拔抑荒芤粋€(gè)人戰(zhàn)斗。你們都不爭(zhēng)氣地枯萎、凋零、死去的時(shí)候，我卻　　要面對(duì)暴風(fēng)雪和暴風(fēng)雨叫喊，戰(zhàn)斗。”杉樹(shù)傲慢地說(shuō)。　　沒(méi)有人反駁他，因?yàn)橐磺姓缒贻p的杉樹(shù)所說(shuō)?！　÷湓诿荷系拿鄯湟粍?dòng)不動(dòng)，于是，煤就對(duì)蜜蜂說(shuō)：　　“跟我們一起去城里吧，我們?cè)缤硎且贿\(yùn)到工廠里去的。不過(guò)，你到　　了城里，想飛到什么地方就可以自由地飛走。聽(tīng)說(shuō)城里又熱鬧又暖和。我們　　也是第一。次進(jìn)城，聽(tīng)說(shuō)那里明亮，有各種各樣的美好的事物……跟我們一　　起去吧……”　　蜜蜂思考起來(lái)。趁著天還不太冷，得趕快找一個(gè)藏身之處。是留在這片　　原野上，還是去煤即將去的城市呢?要好好思考一下才行。聽(tīng)上了年紀(jì)的伙　　伴們說(shuō)，冬天下雪時(shí)，他們都是在寺院的屋檐下，筑一個(gè)藏身之處的……這　　一帶積雪很深，恐怕找不到合適的地方。果真如煤說(shuō)的那樣的話，就到城里　　去吧!蜜蜂扇動(dòng)著美麗的翅膀，思考道。　　這時(shí)，坐在礦車上的工人發(fā)現(xiàn)了蜜蜂?！　　斑@附近好像有蜂窩，上次我的腳就被蜇了……”說(shuō)著，他便抬腳想踩　　死蜜蜂。不過(guò)，蜜蜂逃離了危險(xiǎn)，飛走了。后來(lái)，煤受到了牽連，吵成了一　　團(tuán)?！　∶鄯湎胙刂F軌回到原來(lái)的地方去，因?yàn)槟抢镉袦厝岬某４禾偃~子在等　　著他?！　∶鄯溲刂F軌飛翔的時(shí)候，第一次注意到鐵軌痛苦地彎著身子，在地面　　爬行的樣子?！　　澳阍趺磿?huì)是這個(gè)樣子?”蜜蜂問(wèn)鐵軌?！　¤F軌用嚴(yán)厲的目光抬頭望著蜜蜂，怨恨地說(shuō)：“你現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)我痛苦成這　　個(gè)樣子啊?我早就在痛苦地呻吟了。而且，老朽的鉚釘還死死地按住我的身　　體不放……”　　蜜蜂這才知道，原來(lái)外表看上去很堅(jiān)強(qiáng)的鐵軌，也有這樣的煩惱和痛苦　　啊，他想再看得仔細(xì)一點(diǎn)，就飛到被鉚釘壓住的地方查看。　　果然，生著紅鐵銹的老鉚釘正拼命地按著鐵軌呢。蜜蜂飛到那里停住了　　，他問(wèn)：　　“你為什么要那么使勁兒按住鐵軌呢?”　　“我是被人命令著這么做的。”　　“可你跟鐵軌本是一家人呀!你們可以稱得上是兄弟啊?！币?yàn)樗鼈兌肌　∈怯娩摗　¤F做的，所以蜜蜂這么說(shuō)。　　“但是，如果我忘記了人的命令，松開(kāi)手的話，我擔(dān)心會(huì)有不祥的事情　　發(fā)生。”生著紅鐵銹的鉚釘說(shuō)?！　　翱墒悄隳昙o(jì)都這么大了，即使休息一下，也不會(huì)有人怪罪你的?！泵邸　》浠卮稹！　∩P的鉚釘?shù)哪樕下冻隽苏J(rèn)同的表情，就聽(tīng)信了蜜蜂的話。　　蜜蜂很快就飛回到發(fā)紅的常春藤葉子上。常春藤葉子仰望著天空，臉上　　現(xiàn)出憂郁的神情?！坝忠卤┯炅?”　　只有年輕的杉樹(shù)一個(gè)人在傲慢地說(shuō)大話，逞威風(fēng)?！　∫?yàn)槁?tīng)了蜜蜂的話，生了紅鐵銹的鉚釘不由得松開(kāi)了按住鐵軌的手。于　　是，鐵軌立刻舒展開(kāi)彎曲的身體。這時(shí)，礦車裝著別的煤從山上下來(lái)了。剛　　才的煤現(xiàn)在到了哪里呢……大概還沒(méi)有到城里的工廠吧?正在落在常春藤葉　　子上的蜜蜂想著這些的一瞬間，礦車脫軌了!隨著一聲異樣的聲響，礦車滑　　向了這一邊，翻倒在年輕的杉樹(shù)的旁邊，年輕的杉樹(shù)被煤壓彎了。蜜蜂被這　　突如其來(lái)的事故驚呆了，不顧一切地逃到遠(yuǎn)處的大赤楊那里去了?！　∵@天晚上，高原上下起了皚皚的白雪?！　?發(fā)表于1926年1月)

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　最開(kāi)始讀的小川未明的作品是《紅蠟燭與美人魚(yú)》。只記得那是一個(gè)無(wú)　　比悲傷、無(wú)比黑暗的故事，讓我屏住呼吸一口氣就讀完了。我當(dāng)時(shí)還想這么　　悲傷的故事我不會(huì)再讀第二遍！這大概是我頭一次遭遇的黑暗而美麗、哀傷　　而美麗的故事了吧！　　自從讀了這篇作品之后，我開(kāi)始對(duì)紅色產(chǎn)生了一種不可思議的感覺(jué)。在　　那之前，紅色對(duì)于我來(lái)說(shuō)不過(guò)是一種鮮艷、明亮的顏色而已?？墒窃谶@篇作　　品中，我卻隱隱約約地感到，這紅色里如同詛咒一般地包含著深切的悲哀和　　令人恐怖的黑暗?！　∥页Ｏ?，自己什么時(shí)候也能寫(xiě)出這樣一篇作品來(lái)呢！　　—— 安房直子　?。ㄈ毡就捵骷?，著有《狐貍的窗戶》等童話）　　是幾歲時(shí)知道《紅蠟燭與美人魚(yú)》這篇童話的呢？　　不用說(shuō)小川未明這個(gè)名字了，也許連《紅蠟燭與美人魚(yú)》這個(gè)篇名都沒(méi)　　有記住。我只記得讀到美麗的美人魚(yú)被迫把蠟燭全都涂成紅色的場(chǎng)面時(shí)，非　　?？植溃亩家榱怂频?，留下了非常難過(guò)的印象。她為什么要到老爺爺和　　老奶奶家里來(lái)呢，我記不清了。美人魚(yú)的母親來(lái)找孩子的場(chǎng)面，也記不清了　　我記得那本書(shū)里還有一張插圖。美人魚(yú)細(xì)細(xì)的指尖，被染成了淡淡的紅　　色。畫(huà)在光滑冰涼的紙上的淡紅色的細(xì)細(xì)的指尖，很可憐。細(xì)細(xì)的脖子，像　　煙一樣的頭發(fā)。美人魚(yú)雖然穿著衣服，但卻可以看到身體。透明的美人魚(yú)，　　如同融化在了冰冷而又美麗的藍(lán)色之中。身體沒(méi)有重量，淡紅色的指尖比水　　還要涼?！　∮幸惶?，我久久地凝視著那張插圖。我看著她那白白的脖子，不知為什　　么，焦點(diǎn)模糊起來(lái)了，她的脖子動(dòng)了一下，她在輕輕地呼吸。　　美人魚(yú)活了?！　　?佐野洋子　　　?。ㄈ毡井?huà)家，著有圖畫(huà)書(shū)《活了一百萬(wàn)次的貓》）　　　封面的話　　　　作者簡(jiǎn)介　　　　小川未明Ogawa Mimei（(1882～1961)）　　日本童話作家、小說(shuō)家?！　”蛔u(yù)為“日本的童話之父”、“日本的安徒生”，日本的兒童文學(xué)理論　　界更是把他說(shuō)成是日本近代兒童文學(xué)史上一個(gè)巨大的、影響深遠(yuǎn)的存在，把　　他的童話說(shuō)成是日本近代兒童文學(xué)的起點(diǎn)。他一生寫(xiě)過(guò)一千多篇童話，代表　　作有《紅蠟燭與美人魚(yú)》《金環(huán)》《牛女》《黑色的人影與紅色的雪橇》《　　月夜與眼鏡》《野薔薇》等?！　?951年獲日本藝術(shù)院獎(jiǎng)，1952年被選為藝術(shù)院會(huì)員。曾任日本兒童文學(xué)　　家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)?！　　∽g者簡(jiǎn)介　　　周龍梅，先后畢業(yè)于哈爾濱師范大學(xué)外語(yǔ)系日語(yǔ)專業(yè)及日本立正大學(xué)，　　獲文學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)任教于日本佐賀大學(xué)。　　主要譯作有《宮澤賢治童話文集》(少年兒童出版社)，江國(guó)香織《芳香　　日日》 (接力出版社)，林真理子《三十歲的女人》(青島出版社)。　　　　彭懿，先后畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)及日本東京學(xué)藝大學(xué)，獲教育學(xué)碩士學(xué)位?！　‖F(xiàn)任教于浙江師范大學(xué)兒童研究院。　　主要譯作有《遭遇異人的夏天》（上海文化出版社）《安房直子幻想小　　說(shuō)文集》（少年兒童出版社）等，其中《花香小鎮(zhèn)》獲第11屆APPA（亞太地　　區(qū)出版者協(xié)會(huì)）圖書(shū)獎(jiǎng)翻譯銅獎(jiǎng)?！　　　　　　　　　　　　　　　∽髡呤跈?quán)聲明：　　【三級(jí)授權(quán)】我謹(jǐn)保證我是此作品的著作權(quán)人。我保證此作品不含侵害　　他人權(quán)益的內(nèi)容，如侵害他人利益，我承擔(dān)全部責(zé)任，并賠償因此給藍(lán)袋鼠　　親子文化網(wǎng)造成的一切損失。我同意藍(lán)袋鼠以我所選擇的保密或公開(kāi)的方式　　發(fā)表此作品，未經(jīng)本人同意，藍(lán)袋鼠不可向其他媒體推薦。其他媒體一律不　　得轉(zhuǎn)載。

編輯推薦

　　美人魚(yú)不僅住在南方的大海里，也住在北方的大海里?！　”狈降拇蠛Ｊ撬{(lán)色的。有時(shí)，美人魚(yú)會(huì)爬到巖石上，一邊眺望著周圍的景色，一邊休息。從云縫里透出的月光，凄涼地映照在波浪之上。無(wú)論朝哪一邊眺望，都是一望無(wú)際的驚濤駭浪，翻騰起伏。多么凄涼的景色啊！美人魚(yú)想。自己的樣子與人并沒(méi)有什么太大的不同，如果與魚(yú)類呀，或者是住在深海里的各種兇猛的獸類比起來(lái)，自己的心靈和樣子也許更像人類吧！既然這樣，自己為什么還要和魚(yú)類呀、獸類什么的一起生活在冰冷、黑暗、陰郁的大海里呢？美人魚(yú)一想到多少年都沒(méi)有一個(gè)說(shuō)話的對(duì)象，一直都在憧憬著明亮的海面生活，就忍受不了了。于是，一到月光皎潔的夜晚，美人魚(yú)便會(huì)浮上海面，在巖石上休息，陷入各種各樣的幻想之中……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    紅蠟燭與美人魚(yú) PDF格式下載

---