西學輸入與近代城市

內(nèi)容概要

葉曉青編著的《西學輸入與近代城市》收錄作者生前撰寫的論文多篇，主要涉及三個領域的內(nèi)容：一是近代史與科學史，主要關(guān)注近代西方科技的傳人及其對于中國社會發(fā)展的影響；二是對近代上海城市史的研究，研究重點是上海城市文化的萌芽與發(fā)展；三是對近代中外文化交流的若干片段進行闡釋，以此展現(xiàn)近代西方文化來襲背景下的中國社會百態(tài)?！段鲗W輸入與近代城市》角度新穎，材料充實，展示了作者扎實的學術(shù)功底和開闊的學術(shù)視野。

作者簡介

葉曉青，原上海社會科學院歷史研究所研究人員。1986年赴澳大利亞國立大學攻讀博士學位，曾任澳大利亞麥考瑞大學高級講師。研究領域為19世紀的中國社會史，尤其是上海史，以及中國醫(yī)學史、清史。在上海19世紀的城市生活、宮廷朝貢戲與馬戛爾尼的來訪、清代藝人的法律與社會地位、19世紀末與20世紀初的中西醫(yī)接觸與沖突等方面多有論述。

書籍目錄

序在學術(shù)中得到快樂與永生夏曉虹
自序關(guān)于這個集子
 輯一 近代史與科學史
近代西方科技的引進及其影響
西學輸入和中國傳統(tǒng)文化
中國傳統(tǒng)文化在近代
賴爾的《地質(zhì)學原理》和戊戌維新
中國傳統(tǒng)的科技觀
康有為《諸天講》思想初探
 輯二 人和城市
《點石齋畫報》中的上海平民文化
上海洋場文人的格調(diào)
民族主義興起前后的上海
上海早期的城市化與城市文化
 輯三 中外文化
中國園林植物與文化認同
光緒帝最后的閱讀書目
《四海升平》：乾隆為英使馬戛爾尼來訪而編的朝貢戲
亡國之音：清代的國歌
20世紀初中國商業(yè)廣告中的政治漫畫

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   插圖：   在天文學方面首次介紹哥白尼學說的是《談天》。它曾由李善蘭譯出（咸豐九年）；后來，江南制造局在光緒七年又由徐建寅續(xù)補了直到同治十年的新成果，并再次刊印出版。這是一本天體力學的專著。書中介紹了八大行星、恒星、彗星、星體運行橢圓軌道要素的變化、行星之間的引力對原軌道引起的偏差、逐時經(jīng)緯度之差等。這部書中的天體演化的進化知識給了中國思想界如康有為等很深的影響。它與《地學淺釋》一起成為當時兩本最具現(xiàn)實意義的科學著作。 最早出現(xiàn)的西醫(yī)西藥書籍是英國傳教士合信編譯的《全體新論》（道光三十年），這是傳教士介紹到中國的第一本較系統(tǒng)的西方醫(yī)學著作。合信還翻譯了《西醫(yī)略論》（咸豐七年）、《內(nèi)科新論》和《婦嬰新說》（咸豐八年）。繼后，美國系統(tǒng)的教會醫(yī)生嘉約翰編譯了《西藥略說》、《割癥全書》（同治十年）、《內(nèi)科全書》（光緒九年）等書。與此同時江南制造局譯出的著作有《西藥大成》十卷（光緒十三年）、《內(nèi)科理法》（光緒十五年）、《產(chǎn)科》（光緒二十一年）、《婦科》、《濟急法》、《法律醫(yī)學》、《臨陣傷科》（附圖）、《保全生命論》等。其中《西藥大成》不僅是很重要的醫(yī)學著作，也是此后幾十年間中國重要的化學著作。 從以上列舉的譯著來看，各學科的引進水平是很不均衡的，有的學科較及時、全面，也有的較陳舊粗淺。有些學說（如牛頓、哥白尼著作）在國外已成科學舊聞，但在我國還聞所未聞。這類著作作為補課當然仍需引進，以便銜接。其次，譯作的選擇不僅與組織者本身的政治目的有關(guān)，與翻譯者的知識結(jié)構(gòu)也有密切關(guān)系。如古代數(shù)學在中國具有雄厚的基礎，翻譯者本人又是優(yōu)秀的數(shù)學家，對近代數(shù)學接受能力很強，這方面翻譯引進的質(zhì)量就很高；而有些陌生的學科在開始引進時就只能是淺近的、介紹性的。梁啟超也曾評論當時譯著的水平說：“中國譯出各西書，半皆彼中二十年前之著作，西人政學日出日新，新者出而舊者廢，然則當時所譯雖有善本，至今亦率為彼所吐棄矣。惟算學一門，西人之法無更新于微積者，而當時筆受諸君又皆精于此學，不讓彼中人士，故諸西書中以算書為最良也。”當時譯書零亂無計劃，在選擇時僅考慮功利原則，無暇顧及學科之間的系統(tǒng)性，也根本沒有認識到科學理論對于應用科學有多少實際效益。例如從科學發(fā)展史來講，《地質(zhì)學原理》與進化論有如一個連鎖反應。華蘅芳譯《地學淺釋》時，進化論在英國也已出版，但它與應用科學關(guān)系不甚密切，當時也就不被重視。 由于中西文化相去太遠，以上譯著盡管是科普性質(zhì)的，但對一般中國人來說入門仍很困難。為此，徐壽與華蘅芳、傅蘭雅等人在上海創(chuàng)辦了格致書院，經(jīng)常公開演講科學專題，進行“課堂示教”的實驗，并在院中陳列各種科技書籍和儀器。格致書院是中國最初的科學團體的雛形。

編輯推薦

《西學輸入與近代城市》角度新穎，材料充實，展示了作者扎實的學術(shù)功底和開闊的學術(shù)視野。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    西學輸入與近代城市 PDF格式下載

---