中國的呼吸

內(nèi)容概要

柳德米拉·斯吉爾達是一位多次獲得國際獎項的烏克蘭著名女詩人。她在這部新書中描繪了中國方方面面的生活、文化、藝術與哲學的奇妙的世界?！吨袊暮粑肥且徊筷P于自然美與人性美、關于歷史的過去和不尋常的今天、關于人民精神的深奧民族性和崇高意向的書?！吨袊暮粑?，從某種意義上來說，是一部關于中國的獨·無二的詩集。在我的記憶中，21世紀的世界信息空間尚未出現(xiàn)過一部書可與其相提并論。

作者簡介

柳德米拉·斯吉爾達，烏克蘭著名女詩人，出版有三十余種著作。她是國際文學獎獲得者，批評家，學者，文藝理論家，翻譯家和文化學學著。她是烏克蘭民族精英中富有才華的代表人物之一。柳德米拉·斯吉爾達——這位斯拉夫女性在東歐一帶極負盛名。她的詩集已譯成英、俄、日、阿拉伯、朝、葡萄牙、意大利、德國、，希臘及世界其他國家文字。
 　 她被授予意大利但丁協(xié)會金獎。
  　《中國的呼吸》是柳德米拉·斯吉爾達譯成中文出版的第一本詩集。女詩人在這個陌生的國度里，每天都有所發(fā)現(xiàn)，并為之由衷贊嘆。這本詩集就是她對這個世界獨特的詩化反應。

書籍目錄

友人談話錄(代序)北京組曲北京奧運會的聯(lián)想慶祝新中國成立六十周年的回憶傾聽Belive me，I can fly(散文詩)在北京尋找公寓(散文詩)中秋游頤和園(散文詩)一、“這些名稱，魅力無窮……”二、“關于慈禧太后我們知道什么? ……”三、“我走進頤和園……”第一次過中秋節(jié)我的孩子們愛上了北京北京胡同初探中國長城前的遐想觀察棕櫚泉公園的變化一、“黃楊樹叢修葺得整整齊齊……”二、“今年大雪紛紛襲來……”三、“十二月中旬剛過……”北京金秋時節(jié)為你寫的詩一、“又是你我二人跨過萬水千山……”二、“花園里橘紅色的鮮果滿枝……”三、“寒風蕭瑟的秋天來了……”元宵節(jié)預示幸福的到來喜迎虎年(散文詩)在中國過第一個除夕網(wǎng)站上的話成為我生活中的現(xiàn)實春臨預感為春天的花朵而歡欣大董烤鴨店馬云先生和他的“阿里巴巴”中國有我，精神的空間世界上還在建筑劇場，真好(散文詩)欣賞中國旗袍賞景泰藍花瓶(散文詩)想起與王霙的一次相遇(散文詩)古玩鋪里所思參觀“開國元勛”全國美展一、“一位眼睛淡藍的烏克蘭女人……”二、“身穿金黃色的唐裝”……三、“在這次展覽會上”……參觀北京Fine Art年藝術區(qū)Fashion Week關于《小燕子》的對話結識雕塑家袁熙坤(散文詩)一、“從我寓所的窗戶可以看到朝陽公園……”二、“偉大的鄧小平……”三、“怎樣表達奧運會記錄的實質……”四、“虎年，在北京……”五、“這棟房子是雕塑家的工作室……”六、“這是孔夫子雕像……”北京的饋贈——逛琉璃廠一、“當年此地到有個作坊……”二、“如果你想了解……”元宵節(jié)前聽肖邦友情與詩歌——人生最大的快樂一、“當冬天的太陽……”二、“為什么詩人們不能……”三、“春夜，洛陽，簫聲悠悠……”四、“冬天的傍晚，天寒地凍……”五、“今天是星期天……”六、“我在誦讀李白……”七、“我出生在基輔……”中國紅春節(jié)思孔一、“我喜愛的書店……”二、“孔子合情合理地……”三、“影片《孔子》……”四、“禮儀使人精神振奮……”五、“他認為用小人的伎倆……”六、“他深信如果罪人……”七、“他驚呼：……”八、“只有有人性的人才能愛人……”中國瓷的奇跡伴隨我一生(散文詩)獻給譯者高莽的詩一、“這個翩翩少年……”二、“高莽有個迷人的女兒……”三、“我希望你的眼睛……”烏克蘭人在中國亞歷山大•韋爾京斯基(散文詩)德米特里•霍爾瓦特(散文詩)費多爾•丹尼連科格里戈里•庫里申科葉卡捷琳娜•杰斯尼茨卡婭神州行我在思考大運河和修建它的人們出席淮安藝術展開幕式有感訪問上海時的第一條路線上海以其美使我心醉謁宋慶齡在京與滬的寓所(散文詩)一、“中國最后一個皇帝溥儀……”二、“這位年輕的靚麗的中國美女……”三、“宋慶齡在作畫……”四、“我走進宋慶齡在上海的寓所……”冬季的杭州使我想到永恒一、“大雪覆蓋了杭州……”二、“西湖今天灰濛濛……”三、“站立在山頂上……”月下梨樹峪在淮安參觀吳承恩紀念館(散文詩)這里是地球手心上的仙境(散文詩)一、“三亞的美使我們變得幸?！倍?、“這是蝴蝶谷——這里有山澗小溪……”三、“國家主席江澤民在此題了兩句話……”四、“這些蒼勁的大樹已有千年……”五、“海南——地球手心上的仙境……”六、“美麗的‘慈航普度’園……”七、“亞龍灣讓人想到初升的月亮……”八、“人們最早把海南視為天涯海角……”九、“在東山，躲避夏天的炎熱……”十、“這位漂亮的男子漢……”在百里，杜鵑花開時節(jié)寫成的詩一、“什么是愛?……”二、“我們在杜鵑花叢中間徘徊……”三、“我們攀上永恒的山巔……”四、“你寫給我一句普通的話”譯后記烏克蘭女詩人和她的中國情

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國的呼吸 PDF格式下載

---